라벨이 영작인 게시물 표시

영어 글쓰기의 기본(The Elements of Style) - 3편

  『영어 글쓰기의 기본(The Element of Style)』 Written by 한국조르바 <출처> 저자: 윌리엄   스트렁크  2 세 (William Strunk, Jr.) 감수: 곽중철 ( 한국외대   통번역대학원장 ) 옮긴이: 김지양, 조서연 부분 수정: 탐윈(Tomwin) 안녕하세요. 한국조르바입니다.  영어 글쓰기의 기본 3편 올립니다. 주된 내용은 앞서 올린 1편과 2편에 거의 다 나오고 이번에는 자주 틀리는 단어와 표현들에 대해 알아보는 포스트입니다. 영어를 글을 쓰다 보면 종종 실수하거나 잘못 알고 있는 부분이 많을 것입니다. 이번 포스트를 잘 보시면 이런 부분이 많이 개선되리라 생각합니다.  4. 자주 틀리는 단어와 표현 ( 이 장에서 열거된 단어와 표현은 대부분 어법상의 오류라기보다는 스타일의 문제이자 흔히 보는 경솔한 글쓰기의 예이다 . 아래 ‘Feature’ 항목에서 설명했듯이 , 이 문제를 해결하려면 하나의 단어나 어구를 다른 것으로 대체하는 것이 아니라 뜻이 모호한 전체 문장을 명확한 문장으로 새롭게 바꾸어야 한다 .)   ● All right( 좋다 , 괜찮다 ) : 단독 어구로 격식을 차리지 않는 대화에서 ‘Agreed( 동의한다 )’ 혹은 ‘Go ahead( 계속하시오 )’ 의 의미로 쓰이는 관용 표현 . 다른 용법으로는 쓰지 않는 것이 좋다 . 항상 두 단어로 띄어 쓴다 .   ● As good or better than(~ 만큼 좋거나 더 나은 ) : 잘못된 표현이므로 문장을 재편해서 수정해야 한다 .   X My opinion is as good or better than his. O My opinion is as good as his, or better (if not better). 내 의견은 그의 의견만큼