Written by 초코초코 안녕하세요. Memsource 툴은 온라인과 오프라인으로 모두 작업이 가능해 상당히 유용한 툴 중에 하나이며, 사용법 또한 어렵지 않아 점점 사용하는 업체가 많아지고 있기도 합니다.  그래서 오늘은 기본적으로 알아야 하는 로그인 방법과 알아 두면 훨씬 효율적으로 작업할 수 있는 몇 가지 팁에 대해서 알려 드리도록 하겠습니다. (편의를 위해 컴퓨터에서 파일을 직접 열어 작업하는 경우를 데스크탑 버전, 크롬 등에서 로그인하여 작업하는 경우를 브라우저 버전으로 부르겠습니다) 데스크탑 버전에서 로그인하기 아래와 같이 멤소스 파일을 직접 연 후 Tools > Preferences > Login 탭으로 이동하여 로그인하면 브라우저 버전과 동일하게 TM, TB를 연동하여 사용할 수 있습니다.    이렇게 하면 브라우저 버전으로 작업하는 제3자에 의해 TM이 업데이트되어도 데스크탑에서 작업하는 사람 역시 실시간으로 업데이트된 TM을 확인할 수 있어 반드시 알아야 하는 기본적인 사항입니다.   ICE 세그먼트 (101% 매치 세그먼트) 일괄 컨펌하기 1. 아래와 같이 101% 매치 세그먼트만 필터링합니다. 2. 그러면 아래와 같이 101% 세그먼트만 필터링이 되는데요. 이 상태에서 상단 Edit 탭에서 “Select all ”을 눌러 필터링된 세그먼트를 모두 선택합니다.  3. 그리고 다시 Edit 탭에서 “ Confirm segment ”를 누르면 해당 세그먼트를 모두 일괄 컨펌할 수있습니다. 추가 TIP 만일 번역 완료된 파일(혹은 리뷰 완료된 파일)을 동일한 계정에서 리뷰(혹은 Proofreading)해야 할 경우에는 이미 모든 세그먼트가 컨펌되어 있어 리뷰 시에 리뷰한 세그먼트와 아직 리뷰하지 않은 세그먼트 구분이 어려울 수 있는데요. 이때에도 상기 방법으로 (필터링하지 않고) 모든 세그먼트를 일괄 선택한 후 “ Unconfirm segment ”를 눌러 모든 세그먼트의 컨펌 상태를 다시 초기화하여 효