Written by Young 안녕하세요, 오늘은 TWS를 이용하여 XLZ 파일 Split/Merge 하는 TIP을 알려드리려고 합니다. XLZ 파일은 하나인데 번역사를 여러명 나가야 할 때 유용하게 쓰이겠죠? 그럼 바로 설명드리겠습니다! [Split] 1) Translation Workspace XLIFF Editor 실행 2) Tools>Split/Merge XLIFF File… 클릭 쪼갤 파일을 빈 폴더에 올려놓는 것을 추천합니다. 3) 아래와 같이 설정 설정 후 창 Split 완료 후 “Split into 5 files.” 라는 문구가 뜹니다. 해당 경로에 가보면 5개 파일로 쪼개진 것을 확인할 수 있습니다. [Merge] 1) Translation WorkSpace XLIFF Editor 실행 2) Tools>Split/Merge XLIFF File… 클릭 번역 완료 후 Split한 파일들을 한 폴더에 올려놓습니다. 3) 아래와 같이 설정 설정 후 창 4) Proceed 클릭 Merge 완료 후 Merged into .. 라는 문구가 뜹니다. 해당 경로에 가보면 5개 파일이 1개로 합쳐진 것을 확인할 수 있습니다. 그럼 다음에는 더 유용한 팁으로 돌아오겠습니다. 😊