라벨이 자동외래어표기인 게시물 표시

자동 외래어 표기 사이트, 한글라이즈 소개

이미지
Written by Song 안녕하세요, 오늘은 한글라이즈 사이트에 대해 소개하겠습니다. 번역을 하다 보면 영어를 포함해 다양한 외국어를 한글로 표기해야 할 때가 많은데요, 이런 경우 어떻게 표현하는 것이 외래어 표기 규칙에 맞게 표현하는 것인지 헷갈리는 경우가 종종 있습니다. 이와 같은 어려움을 해결하기 위해 이흥섭 개발자가 만든 한글라이즈는 영어를 제외한 다양한 언어의 한글 표기법을 매우 쉽게 검색할 수 있도록 서비스를 제공하고 있습니다. 그럼 한글라이즈 사용법에 대해 살펴보겠습니다. 먼저 사이트에 접속하면 아래와 같은 화면이 나타납니다. 보시는 바와 같이 사이트에서 임의로 입력된 고대 그리스어가 뜨고 그 표기법에 맞는 한글을 그 아래에 볼 수 있습니다. 사용법은 매우 간단합니다. 1. 아래 빨간색으로 표시된 언어 선택란을 클릭합니다. 2. 그럼 아래와 같이 선택할 수 있는 언어 목록이 표시됩니다. 3. 예시로 벨라루스어를 선택해 보겠습니다. 4. 그리고 해당 외래어를 텍스트창에 입력하면 다음과 같이 한글 표기로 변환이 되어 나타납니다. 저는 벨라루스어로 “안녕하세요”를 뜻하는 “дзень добры”를 입력해 보겠습니다. “젠 도브리”라는 한글 표기가 생성되네요. 이렇게 선택한 언어에 해당하는 외래어 표기 규칙에 맞게 한글 표기를 손쉽게 확인할 수 있습니다. 그동안 외래어 표기법으로 어려움을 겪으신 분이 있다면 이 한글라이즈를 한 번 이용해 보세요. 매우 편리하고 빠르게 외래어 한글 표기를 확인하여 번역 작업을 무사히 마무리하실 수 있습니다!